 |
|
Beijo no coração...
Como sempre digo, sou bilingue: falo o português e o português claro. Eu recebo de estranhos (ainda bem que são estranhos), uma saudação muito comum nos dias atuais, principalmente através de cartas: "Beijo no coração!". Toda expressão é hábito, é costume. Algumas já são anciãs. Outras são jovens, como "ficar bem na fita", ficar bem na foto". Acho inteligentes e simpáticas. Não podemos saber, na maior parte das vezes, quem começou uma expressão ou uma gíria; quem foi o pioneiro; de que cabeça saiu. "Ficar na pista", por exemplo é linda! Típico de jovens. Ficar de bobeira (uma expressão de minha época), à toa, numa pista de dança, é dar bandeira (outra da minha juventude), é vacilar, é pagar mico, é ser otário... Mas, gente, "dar beijo no coração" é coisa de boiola!!! Nem boiola diz isso - porque boiola é só boiola, não é retardado! Leila Marinho Lage
Outubro de 2008
|